6
妙

do people want thick road

某网友的msn签名,征求翻译中
  -- 佚名    by   林中鸟   at: 11-04-2007 00:42:31

标签(Tags)

MSN签名  佚名 

相近妙语   添加相近妙语

相反妙语   添加相反妙语

谁收藏了这条妙语

海风
海风

评论

11-04-2007 02:42:08: 本草

做人要厚道

11-04-2007 12:25:05: May

goole translate的答案:“难道大家想要厚厚道路”。
简写为:“难道大家想要厚道?”
嚯嚯。

11-04-2007 14:06:55: Andy

哈哈,有点意思

17-04-2007 22:14:28: 游子:101867

中式英文

18-04-2007 00:05:38: Andy

现在似乎有许多chinese-english ,已经被收入辞典成为正式短语,
如:long time no see ...

09-04-2008 00:13:44: 游子:323533

我一直善良的把thick road 理解成挫折。

25-06-2008 16:33:24: towner

典型中国式英语的搞笑:
do 做。。
peaple 人
want 要
thick 厚,厚的
road 道路

考证/点评 ... ...

添加妙语

林中鸟 贡献的其它妙语

◆  那一夜,我听了一宿梵唱
  不为参悟,只为寻你的一丝气息。
  
那一月,我转过所有经轮,
  不为超度,只为触摸你的指纹。
  
那一年,我磕长头拥抱尘埃,
  不为朝佛,只为贴着了你的温暖。
  
那一世,我翻遍十万大山,
  -- 仓央嘉措
◆  百货公司的香水,95都是水,只有5%不同,那是各家秘方。人也是这样,作为95%的东西其实是很像的,比较起来差别就是其中很关键性的5%,包括人的养成特色,人的快乐痛苦欲望。香精要熬个五年、十年才加到香水里面去的;人也是一样,要经过成长锻炼,才有自己的味道,这种味道是独一无二的。   -- 林清玄
◆  子衿(诗经·郑风)

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?

青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?

挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。

  -- 佚名
更多
站务论坛(帮助/建议/报告BUG)   开放服务(RSS)
Copyright @ 2007 hada.com.cn,all rights reserved.
有关网站的任何建议请给我们发EMAILsupport@myhada.com